※こちらは【会場】での受講を希望される、一般（学生以外）の方のためのチケットです。 学生の方、オンライン受講を希望される方は、学生用、またはオンライン用の受講チケットをご購入ください。 【会場】2025年 ハン検講演会【受講チケット】 韓日翻訳者・｢ちゃそん｣さんに聞く韓国エンタメの世界 講演内容：日本国内屈指の日・韓・英３カ国語通訳可能なMC・通訳者のちゃそんさんより、言語を駆使して活躍するエンタメ現場のリアルをお届けします。 講師：ちゃそん 受講料：会場／一般：2,000円 講演日時：2025年9月19日（金）19時～20時30分 会場：TKP九段下神保町ビジネスセンター３階 　　　 (東京メトロ九段下駅５番出口徒歩1分) ※受講当日の詳細なご案内はお申し込みが完了した方へ、9月12日頃にメールにてお送りいたします。 ※ご購入完了後「ダウンロード」ボタンが表示されますが、ご購入が完了していれば特にダウンロードされる必要はございません。 ※会場、オンラインに関わらず講演会終了後に期間限定でアーカイブ動画（7日間）をご覧いただけます。アーカイブリンクは講演会後にお送りいたします。 ↓以下のご案内は特典の「学習ツール」に関するものです。 　ハングル検定HPより以下の手順に沿ってお申し込みください。 ◇◆◇「ハン検学習ツール30日間無料利用特典」の申し込み方法◇◆◇ １．ハングル検定HPよりユーザー登録　※登録済みの方は不要 ２．9月9日～18日のあいだにマイページにログインし、ハン検学習ツールの購入ページへ進む ３．「30日間」でのご利用希望級を選択し、支払い方法は「ローソン」を選択して申込み（※支払い不要） 【重要】申し込み完了後にお支払いに関するメールが届きますが、お支払いは不要です。 ４．購入者様が「hanken25＠hangul.or.jp」宛に「申込者氏名、学習ツール利用級、申し込み完了」を記入してメール送信 ５．協会にてメール確認順に10月1日より利用開始手続きをいたします。学習ツールは、お手続き完了日より30日間利用できます。

※こちらは【会場】での受講を希望される、学生(大学生以下)の方のためのチケットです。 一般の方、オンライン受講を希望される方は、一般用、またはオンライン用の受講チケットをご購入ください。 【会場】2025年 ハン検講演会【受講チケット】 韓日翻訳者・｢ちゃそん｣さんに聞く韓国エンタメの世界 講演内容：日本国内屈指の日・韓・英３カ国語通訳可能なMC・通訳者のちゃそんさんより、言語を駆使して活躍するエンタメ現場のリアルをお届けします。 講師：ちゃそん 受講料：会場／学生：1,500円 講演日時：2025年9月19日（金）19時～20時30分 会場：TKP九段下神保町ビジネスセンター３階 　　　 (東京メトロ九段下駅５番出口徒歩1分) ※受講当日の詳細なご案内はお申し込みが完了した方へ、9月12日頃にメールにてお送りいたします。 ※ご購入完了後「ダウンロード」ボタンが表示されますが、ご購入が完了していれば特にダウンロードされる必要はございません。 ※会場、オンラインに関わらず講演会終了後に期間限定でアーカイブ動画（7日間）をご覧いただけます。アーカイブリンクは講演会後にお送りいたします。 ↓以下のご案内は特典の「学習ツール」に関するものです。 　ハングル検定HPより以下の手順に沿ってお申し込みください。 ◇◆◇「ハン検学習ツール30日間無料利用特典」の申し込み方法◇◆◇ １．ハングル検定HPよりユーザー登録　※登録済みの方は不要 ２．9月9日～18日のあいだにマイページにログインし、ハン検学習ツールの購入ページへ進む ３．「30日間」でのご利用希望級を選択し、支払い方法は「ローソン」を選択して申込み（※支払い不要） 【重要】申し込み完了後にお支払いに関するメールが届きますが、お支払いは不要です。 ４．購入者様が「hanken25＠hangul.or.jp」宛に「申込者氏名、学習ツール利用級、申し込み完了」を記入してメール送信 ５．協会にてメール確認順に10月1日より利用開始手続きをいたします。学習ツールは、お手続き完了日より30日間利用できます。

※こちらは【オンライン】での受講を希望される、一般（学生以外）の方のためのチケットです。 学生の方、会場での受講を希望される方は、学生用、または会場用の受講チケットをご購入ください。 【オンライン】2025年 ハン検講演会【受講チケット】 韓日翻訳者・｢ちゃそん｣さんに聞く韓国エンタメの世界 講演内容：日本国内屈指の日・韓・英３カ国語通訳可能なMC・通訳者のちゃそんさんより、言語を駆使して活躍するエンタメ現場のリアルをお届けします。 講師：ちゃそん 受講料：オンライン／一般：2,000円 講演日時：2025年9月19日（金）19時～20時30分 会場：TKP九段下神保町ビジネスセンター３階 　　　 (東京メトロ九段下駅５番出口徒歩1分) ※受講当日の詳細なご案内はお申し込みが完了した方へ、9月12日頃にメールにてお送りいたします。 ※ご購入完了後「ダウンロード」ボタンが表示されますが、ご購入が完了していればダウンロードされる必要はございません。 ※会場、オンラインに関わらず講演会終了後に期間限定でアーカイブ動画（7日間）をご覧いただけます。アーカイブリンクは講演会後にお送りいたします。 ↓以下のご案内は特典の「学習ツール」に関するものです。 　ハングル検定HPより以下の手順に沿ってお申し込みください。 ◇◆◇「ハン検学習ツール30日間無料利用特典」の申し込み方法◇◆◇ １．ハングル検定HPよりユーザー登録　※登録済みの方は不要 ２．9月9日～18日のあいだにマイページにログインし、ハン検学習ツールの購入ページへ進む ３．「30日間」でのご利用希望級を選択し、支払い方法は「ローソン」を選択して申込み（※支払い不要） 【重要】申し込み完了後にお支払いに関するメールが届きますが、お支払いは不要です。 ４．購入者様が「hanken25＠hangul.or.jp」宛に「申込者氏名、学習ツール利用級、申し込み完了」を記入してメール送信 ５．協会にてメール確認順に10月1日より利用開始手続きをいたします。学習ツールは、お手続き完了日より30日間利用できます。

※こちらは【オンライン】での受講を希望される、学生（大学生以下）の方のためのチケットです。 一般の方、会場での受講を希望される方は、一般用、または会場用の受講チケットをご購入ください。 【オンライン】2025年 ハン検講演会【受講チケット】 韓日翻訳者・｢ちゃそん｣さんに聞く韓国エンタメの世界 講演内容：日本国内屈指の日・韓・英３カ国語通訳可能なMC・通訳者のちゃそんさんより、言語を駆使して活躍するエンタメ現場のリアルをお届けします。 講師：ちゃそん 受講料：オンライン／学生：1,500円 講演日時：2025年9月19日（金）19時～20時30分 会場：TKP九段下神保町ビジネスセンター３階 　　　 (東京メトロ九段下駅５番出口徒歩1分) ※受講当日の詳細なご案内はお申し込みが完了した方へ、9月12日頃にメールにてお送りいたします。 ※ご購入完了後「ダウンロード」ボタンが表示されますが、ご購入が完了していればダウンロードされる必要はございません。 ※会場、オンラインに関わらず講演会終了後に期間限定でアーカイブ動画（7日間）をご覧いただけます。アーカイブリンクは講演会後にお送りいたします。 ↓以下のご案内は特典の「学習ツール」に関するものです。 　ハングル検定HPより以下の手順に沿ってお申し込みください。 ◇◆◇「ハン検学習ツール30日間無料利用特典」の申し込み方法◇◆◇ １．ハングル検定HPよりユーザー登録　※登録済みの方は不要 ２．9月9日～18日のあいだにマイページにログインし、ハン検学習ツールの購入ページへ進む ３．「30日間」でのご利用希望級を選択し、支払い方法は「ローソン」を選択して申込み（※支払い不要） 【重要】申し込み完了後にお支払いに関するメールが届きますが、お支払いは不要です。 ４．購入者様が「hanken25＠hangul.or.jp」宛に「申込者氏名、学習ツール利用級、申し込み完了」を記入してメール送信 ５．協会にてメール確認順に10月1日より利用開始手続きをいたします。学習ツールは、お手続き完了日より30日間利用できます。